1 00:00:13,875 --> 00:00:17,958 TOMB RAIDER: LEGENDA LARY CROFT 2 00:00:42,916 --> 00:00:45,883 Zapytałbym cię Tak, Nowy Orlean to właściwe miejsce... 3 00:00:46,083 --> 00:00:49,583 ale gdzie indziej byś to znalazł ten malowniczy styl? 4 00:00:50,333 --> 00:00:52,925 Symbol nie pojawia się w dowolnej bazie danych. 5 00:00:53,125 --> 00:00:57,050 Pozytywne jest to, że one też się nie pojawiają. miasta pożarte przez rośliny. 6 00:00:57,250 --> 00:01:01,133 Cokolwiek kombinuje Mila Dobrze to ukrywa. 7 00:01:01,333 --> 00:01:03,133 Oko był bogiem żniw. 8 00:01:03,333 --> 00:01:04,716 Yemay�, z morza. 9 00:01:04,916 --> 00:01:07,508 Kontynuuj temat ochrony środowiska. 10 00:01:07,708 --> 00:01:08,633 Cokolwiek to jest... 11 00:01:08,833 --> 00:01:11,091 Ten symbol ma z tym coś wspólnego. 12 00:01:11,291 --> 00:01:13,750 Babcia powiedziała, że ​​odpowie na moje pytanie. 13 00:01:15,375 --> 00:01:17,166 Czekaj, jakie było twoje pytanie? 14 00:01:19,708 --> 00:01:20,708 Przepraszam. 15 00:01:22,083 --> 00:01:23,458 Nie rób tego! 16 00:01:25,041 --> 00:01:28,458 „Mistyczne Emporium i Muzeum Voodoo”. 17 00:01:35,875 --> 00:01:37,133 Hej, czekaj! 18 00:01:37,333 --> 00:01:39,583 Spokojnie, nie możesz wszystkiego psuć. 19 00:01:40,333 --> 00:01:41,291 Patrzeć. 20 00:02:01,916 --> 00:02:04,716 Szukałeś książki o symbolice? w Bibliotece? 21 00:02:04,916 --> 00:02:05,966 Tak, nic. 22 00:02:06,166 --> 00:02:07,291 Czy zauważyłeś... 23 00:02:07,875 --> 00:02:09,250 Dobranoc, Zip. 24 00:02:12,583 --> 00:02:14,508 Więcej dowiemy się za kilka godzin. 25 00:02:14,708 --> 00:02:16,958 Nie możesz uratować świata Jeśli nie pożyjesz trochę. 26 00:02:28,041 --> 00:02:31,758 Kiedy byliśmy na studiach, Myślałam, że będziesz tym zmęczony. 27 00:02:31,958 --> 00:02:33,500 zabawy? 28 00:02:34,875 --> 00:02:37,172 Tak, nie wiem. Myśl że prędzej czy później... 29 00:02:37,372 --> 00:02:39,750 życie je zwycięża zmęczeni wszyscy. 30 00:02:40,458 --> 00:02:41,916 Powinienem był wiedzieć lepiej. 31 00:03:01,458 --> 00:03:03,166 MUZEUM I EMPORIUM M�STIC VUD� 32 00:03:08,666 --> 00:03:13,133 Bądź mile widziany do Mistycznego Muzeum Voodoo i Emporium... 33 00:03:13,333 --> 00:03:15,050 moi drodzy przyjaciele. 34 00:03:15,250 --> 00:03:17,800 Jestem Chartreuse. 35 00:03:18,000 --> 00:03:20,633 Proszę, przyjdź i poznaj... 36 00:03:20,833 --> 00:03:23,375 moja jaskinia cudów. 37 00:03:30,708 --> 00:03:31,925 Dlaczego tyle żelaza? 38 00:03:32,125 --> 00:03:34,466 Ma chronić przed złem. 39 00:03:34,666 --> 00:03:37,383 Ale nie obawiajcie się, moi przyjaciele. 40 00:03:37,583 --> 00:03:40,675 zło nie może przejść żelazne wejście. 41 00:03:40,875 --> 00:03:42,625 To fakt. 42 00:03:43,125 --> 00:03:45,125 Przychodzić. Tutaj. 43 00:03:46,041 --> 00:03:50,833 Wybierz się w podróż do narodzin voodoo. 44 00:03:52,875 --> 00:03:54,508 Setki lat temu... 45 00:03:54,708 --> 00:03:58,091 Afrykańscy niewolnicy Przeprowadzono ich przez Przejście Środkowe. 46 00:03:58,291 --> 00:03:59,841 To było straszne. 47 00:04:00,041 --> 00:04:01,591 Przywieźli ich do Nowego Orleanu... 48 00:04:01,791 --> 00:04:05,675 aby mogli pracować na rynkach i na lukratywnych plantacjach. 49 00:04:05,875 --> 00:04:08,341 Ale był jeden z tych statków... 50 00:04:08,541 --> 00:04:13,341 które wróciły przepełnione skarbami i cenne relikty afrykańskie... 51 00:04:13,541 --> 00:04:16,425 kiedy go ciągnięto w stronę dna morza... 52 00:04:16,625 --> 00:04:19,925 przez istotę, która, jak się mówi, Miał ogromne rozmiary... 53 00:04:20,125 --> 00:04:22,458 i niemal boską siłę. 54 00:04:22,958 --> 00:04:25,883 I gdy statek upadł w głębiny... 55 00:04:26,083 --> 00:04:29,050 jej łup był rozrzucony wzdłuż dna morskiego... 56 00:04:29,250 --> 00:04:34,675 uwalniając niebezpieczną magię voodoo w całym mieście... 57 00:04:34,875 --> 00:04:37,583 które do dziś nas prześladują. 58 00:04:39,541 --> 00:04:40,916 Co za głupota. 59 00:04:42,583 --> 00:04:44,466 - Jak? - Voodoo nie jest niebezpieczne. 60 00:04:44,666 --> 00:04:47,925 To jest wiara że duchy są ze sobą powiązane... 61 00:04:48,125 --> 00:04:51,966 i żebyśmy wszyscy żyli w wielkiej kosmicznej Afryce jako jedność. 62 00:04:52,166 --> 00:04:54,833 Jest przeciwieństwem czegoś zły i niebezpieczny. 63 00:04:55,916 --> 00:04:57,000 Kto to jest? 64 00:04:58,958 --> 00:05:01,216 Władca Rozdroży. 65 00:05:01,416 --> 00:05:04,716 Żyj wśród żywych i umarłych. 66 00:05:04,916 --> 00:05:07,216 Mówi się, że bez Papy Legby... 67 00:05:07,416 --> 00:05:09,383 nic nie może istnieć. 68 00:05:09,583 --> 00:05:11,091 Tata Legba? 69 00:05:11,291 --> 00:05:14,216 Niewolnicy nazywali go Eshu. 70 00:05:14,416 --> 00:05:17,425 spojrzeniem, Może zamienić cię w kurczaka. 71 00:05:17,625 --> 00:05:19,216 Kiedyś nasikałem na drzewo... 72 00:05:19,416 --> 00:05:21,708 i cały las umarł. 73 00:05:22,208 --> 00:05:25,375 On jest Bogiem zła... 74 00:05:26,000 --> 00:05:29,125 i ten, który przynosi śmierć. 75 00:05:29,708 --> 00:05:30,550 Ale nie martw się. 76 00:05:30,750 --> 00:05:32,091 Tutaj sprzedajemy balsam... 77 00:05:32,291 --> 00:05:35,208 wykonane z rogu łosia i liście manglii. 78 00:05:36,708 --> 00:05:39,716 Dlaczego powinieneś się bać? do Boga rozdroży? 79 00:05:39,916 --> 00:05:42,508 Ponieważ jest to jedyny duch który może im ukraść... 80 00:05:42,708 --> 00:05:45,175 zarówno ludzi, jak i bogów. 81 00:05:45,375 --> 00:05:48,508 To zdradliwe i niebezpieczne. 82 00:05:48,708 --> 00:05:51,883 Wszystko po to, żeby sprzedać bibeloty i lalki voodoo, tak? 83 00:05:52,083 --> 00:05:53,966 Abyśmy poczuli się inni. 84 00:05:54,166 --> 00:05:56,666 Uspokoić się. Zajmę się tym. 85 00:05:59,041 --> 00:06:01,958 Jesteś oszustem, szarlatanem z wesołego miasteczka! 86 00:06:03,250 --> 00:06:04,425 Nie wiem, L.C. 87 00:06:04,625 --> 00:06:07,716 Trudno mi w to uwierzyć że odpowiedź, której szukasz, jest tam. 88 00:06:07,916 --> 00:06:08,841 Ja też. 89 00:06:09,041 --> 00:06:11,925 Ale nawet najbardziej absurdalne legendy Opierają się na prawdzie. 90 00:06:12,125 --> 00:06:14,208 Ale ile z tego jest prawdą? 91 00:06:26,458 --> 00:06:28,458 Czy możemy myśleć o jedzeniu pączków? 92 00:06:30,083 --> 00:06:31,416 I trochę gumbo. 93 00:06:32,583 --> 00:06:34,541 A co to jest muffuletta? 94 00:06:38,583 --> 00:06:39,966 Dlaczego nas śledzisz? 95 00:06:40,166 --> 00:06:41,583 Dla kogo pracujesz? 96 00:06:43,333 --> 00:06:45,133 Dla wszechmogącego Boga. 97 00:06:45,333 --> 00:06:46,966 Lara, co robisz? 98 00:06:47,166 --> 00:06:49,708 Śledził nas odkąd przyjechaliśmy. 99 00:06:50,375 --> 00:06:52,133 I chciałbym wiedzieć dlaczego. 100 00:06:52,333 --> 00:06:54,583 Weź wszystko co mam. Przepraszam. 101 00:06:56,000 --> 00:06:57,666 Lara, Jezu. 102 00:06:58,166 --> 00:07:00,000 Sprawiasz, że czuję się zawstydzony. 103 00:07:05,625 --> 00:07:06,966 Mów natychmiast. 104 00:07:07,166 --> 00:07:09,041 Obiecali mi drinka. 105 00:07:12,041 --> 00:07:13,416 Poproszę czystą whisky. 106 00:07:13,916 --> 00:07:15,133 Huragan, proszę. 107 00:07:15,333 --> 00:07:16,841 Z dużą ilością marakui. 108 00:07:17,041 --> 00:07:18,175 Lubię ten typ. 109 00:07:18,375 --> 00:07:19,583 Co to za symbol? 110 00:07:20,083 --> 00:07:20,800 Gdzie? 111 00:07:21,000 --> 00:07:22,008 W twojej klatce piersiowej. 112 00:07:22,208 --> 00:07:24,375 Znamię. 113 00:07:24,916 --> 00:07:26,791 Daje mi... Jak to się nazywa? 114 00:07:27,375 --> 00:07:28,208 Aura. 115 00:07:30,250 --> 00:07:31,666 Dziękuję, że to zauważyłeś. 116 00:07:33,333 --> 00:07:37,425 Słuchaj, wszyscy jadą do Nowego Orleanu w poszukiwaniu czegoś. 117 00:07:37,625 --> 00:07:40,258 Życie, którego nie mogą mieć w domu... 118 00:07:40,458 --> 00:07:44,875 pewna rozpusta za co matka je karała. 119 00:07:45,791 --> 00:07:47,125 Ale ty... 120 00:07:47,916 --> 00:07:50,758 przyszedłeś za tajemnicę Nowego Orleanu. 121 00:07:50,958 --> 00:07:52,458 Zdaję sobie sprawę. 122 00:07:53,208 --> 00:07:55,833 Są poszukiwaczami skarbów, prawda? 123 00:07:56,416 --> 00:07:58,791 Łupieżcy relikwii. 124 00:07:59,375 --> 00:08:02,375 Złodzieje kości. 125 00:08:04,333 --> 00:08:05,050 Cholera. 126 00:08:05,250 --> 00:08:07,216 - Dlaczego wszyscy tak mówią... - Tak. 127 00:08:07,416 --> 00:08:10,633 - Poszukiwacze skarbów. Jeden z najlepszych. - Zdaję sobie sprawę. 128 00:08:10,833 --> 00:08:13,833 Wykryłem twoje zainteresowanie łatwo, mon fri�res. 129 00:08:15,833 --> 00:08:18,175 Za każdym razem Chartreuse Tępy... 130 00:08:18,375 --> 00:08:21,133 mówi o zatopionym statku w swojej małej scenie w Muzeum... 131 00:08:21,333 --> 00:08:24,258 zawsze ktoś wychodzi szukam zajęć z nurkowania. 132 00:08:24,458 --> 00:08:27,125 Tak, cóż, Lara już umie nurkować. 133 00:08:28,208 --> 00:08:29,716 Jakie wyrafinowane. 134 00:08:29,916 --> 00:08:33,175 Chodzi o to, że dla Treusy’ego To dobra zabawa i dzięki temu się sprzedaje. 135 00:08:33,375 --> 00:08:35,550 Ale ironią jest to, że ma rację. 136 00:08:35,750 --> 00:08:37,633 Tam na dole jest wiele skarbów... 137 00:08:37,833 --> 00:08:40,925 czekając na kogoś to takie szalone... 138 00:08:41,125 --> 00:08:44,091 jak wierzyć Treusy i uwierz mi. 139 00:08:44,291 --> 00:08:46,083 Uwierz w co? 140 00:08:47,416 --> 00:08:48,958 Wiem gdzie to jest. 141 00:08:49,958 --> 00:08:51,966 I dlaczego nie poszłaś go poszukać? 142 00:08:52,166 --> 00:08:54,466 Jestem raczej pośrednikiem, kochanie. 143 00:08:54,666 --> 00:08:56,833 Brudna robota jest dla głupców. 144 00:08:58,916 --> 00:09:00,500 Co wiesz o przycisku? 145 00:09:02,250 --> 00:09:06,758 To nie był tylko statek z niewolnikami co zatonęło w tych wodach. 146 00:09:06,958 --> 00:09:08,425 Zupełnie nie. 147 00:09:08,625 --> 00:09:14,041 To był statek, który transportował do samego Oba Banjoko... 148 00:09:14,541 --> 00:09:16,591 wielkiego króla rzek. 149 00:09:16,791 --> 00:09:19,633 Nazwali nawet łódź jego imieniem... 150 00:09:19,833 --> 00:09:21,716 po spaleniu jego królestwa... 151 00:09:21,916 --> 00:09:25,333 i załadowali statek swoimi skarbami. 152 00:09:26,791 --> 00:09:29,416 To była ostateczna zniewaga. 153 00:09:30,666 --> 00:09:33,800 Nazywano go „Oba Banjoko”. na francuski statek niewolników... 154 00:09:34,000 --> 00:09:37,416 która działała w XVIII w i nazywało się Afrykańskie. 155 00:09:38,000 --> 00:09:39,091 Co się z nim stało? 156 00:09:39,291 --> 00:09:43,633 Wygląda na to, że opuścił wybrzeże Afryki do Nowego Orleanu i nigdy nie dotarł. 157 00:09:43,833 --> 00:09:44,966 Nigdy tego nie znaleźli. 158 00:09:45,166 --> 00:09:48,208 Treusy uważa, że był pełny reliktów voodoo. 159 00:09:48,833 --> 00:09:50,466 Ale był skarb. 160 00:09:50,666 --> 00:09:51,591 Makaron... 161 00:09:51,791 --> 00:09:54,341 sznurek, bilet. 162 00:09:54,541 --> 00:09:57,258 Mało pieniędzy! 163 00:09:57,458 --> 00:09:59,416 - Tak! - Pieniądze! 164 00:10:03,666 --> 00:10:06,383 Treusy ma rację w jednym... 165 00:10:06,583 --> 00:10:08,758 i była to wielka bestia morska... 166 00:10:08,958 --> 00:10:15,133 ten, który ciągnął łódź bardzo, bardzo, bardzo w dół. 167 00:10:15,333 --> 00:10:17,300 Wielka bestia morska? 168 00:10:17,500 --> 00:10:19,166 Jest echo. 169 00:10:20,541 --> 00:10:24,925 Słuchaj, jestem prostym człowiekiem który boi się ciemności wody. 170 00:10:25,125 --> 00:10:27,383 Swoją drogą jak większość ludzi. 171 00:10:27,583 --> 00:10:30,675 Nikt nie ma jajników szukać tego skarbu. 172 00:10:30,875 --> 00:10:32,458 A ci, którzy je mają... 173 00:10:35,291 --> 00:10:37,175 Spodziewałeś się tego, prawda? 174 00:10:37,375 --> 00:10:39,625 Pieniądze w zamian za lokalizację. 175 00:10:41,625 --> 00:10:43,291 Pieniądze to konstrukt. 176 00:10:44,500 --> 00:10:46,300 Chcę pięć Hurricane'ów... 177 00:10:46,500 --> 00:10:51,541 tydzień w hotelu i nową parę butów. 178 00:10:52,083 --> 00:10:53,333 Zrobiony. 179 00:10:54,166 --> 00:10:55,716 Zatoka Caillou. 180 00:10:55,916 --> 00:10:57,966 - Zamek... - Gotowy. Lokalizuję to. 181 00:10:58,166 --> 00:11:00,258 Lara, co się stało? 182 00:11:00,458 --> 00:11:01,633 Ma ten symbol. 183 00:11:01,833 --> 00:11:03,633 Tak, i problem z piciem. 184 00:11:03,833 --> 00:11:06,708 Może to nas dokładnie poprowadzi gdzie powinniśmy iść. 185 00:11:30,333 --> 00:11:31,258 Tak, jest w porządku. 186 00:11:31,458 --> 00:11:32,300 Czy mnie słyszysz? 187 00:11:32,500 --> 00:11:33,341 Głośno i wyraźnie. 188 00:11:33,541 --> 00:11:37,550 Poinformujemy Cię, jeśli pojawią się znaki od Figa albo Mili, tutaj. 189 00:11:37,750 --> 00:11:39,300 I uważaj na bestię morską. 190 00:11:59,000 --> 00:12:01,833 Nie będę już wątpić pijanego włóczęgi. 191 00:12:27,875 --> 00:12:30,675 Ciekawe, czy przyszedł na takiej łodzi. 192 00:12:30,875 --> 00:12:31,591 Kto? 193 00:12:31,791 --> 00:12:35,791 Ktokolwiek to był pierwszy Zip, który postawił stopę w Ameryce Północnej. 194 00:12:36,958 --> 00:12:38,925 Nie wiesz skąd pochodzi Twoja rodzina? 195 00:12:39,125 --> 00:12:41,925 W szkole podstawowej, obchodziliśmy Dzień Dziedzictwa. 196 00:12:42,125 --> 00:12:46,541 Przynosisz jedzenie i piszesz coś o tym kraj, z którego pochodzi Twoja rodzina. 197 00:12:47,291 --> 00:12:51,541 Wszyscy moi przyjaciele byli podekscytowani za przyniesienie kiełbasy i chleba naan. 198 00:12:52,291 --> 00:12:54,625 Powiedziałem mamie że było mi źle... 199 00:12:55,833 --> 00:12:57,166 więc nie muszę iść. 200 00:12:59,375 --> 00:13:02,625 To znaczy, byłoby miło odwiedzić ziemię mojej rodziny. 201 00:13:03,125 --> 00:13:05,875 Ale... nie wiem gdzie iść. 202 00:14:04,458 --> 00:14:05,666 Naprawdę? 203 00:14:06,250 --> 00:14:08,125 Odejdź, kobieto. 204 00:14:38,458 --> 00:14:40,541 Lara, wyjdź z wody! 205 00:15:14,583 --> 00:15:17,000 Mój Boże! Lara! 206 00:15:44,500 --> 00:15:45,500 Lara! 207 00:16:30,791 --> 00:16:32,291 To naprawdę pomaga. 208 00:16:35,750 --> 00:16:39,541 Więc Mila szuka i kradnie maski orishów. 209 00:16:40,041 --> 00:16:42,883 Zabij orishy aby zdobyć jego władzę. 210 00:16:43,083 --> 00:16:44,841 Masz już rośliny Oko... 211 00:16:45,041 --> 00:16:47,341 ale seksowna Yemay™ chroni swoją maskę. 212 00:16:47,541 --> 00:16:49,925 A teraz on też pragnie tej mocy. 213 00:16:50,125 --> 00:16:53,625 A więc właściciele tych maseczek Są w niebezpieczeństwie. 214 00:16:54,625 --> 00:16:56,625 Prawie na pewno Ibeji. 215 00:16:58,666 --> 00:17:00,666 Te zdziwione twarze mnie zabolały. 216 00:17:02,166 --> 00:17:03,041 Widzieć. 217 00:17:04,750 --> 00:17:06,166 Ibeji. 218 00:17:07,125 --> 00:17:08,925 Słyszeli o C�storze i P�luxie... 219 00:17:09,125 --> 00:17:10,841 Rémulus i Remus... 220 00:17:11,041 --> 00:17:12,966 Święty Kosma i Święty Damian. 221 00:17:13,166 --> 00:17:14,883 Średniowieczni lekarze. 222 00:17:15,083 --> 00:17:16,091 Wszystkie bliźniaki. 223 00:17:16,291 --> 00:17:19,300 Bingo. Cosme i Damien Byli lekarzami bliźniakami. 224 00:17:19,500 --> 00:17:21,383 Podróżowali po Ziemi Świętej i Europie... 225 00:17:21,583 --> 00:17:24,425 podczas niektórych najgorszych plag i wojen. 226 00:17:24,625 --> 00:17:27,175 Jeśli mam rację, i wiedzą, że jest to bardzo prawdopodobne... 227 00:17:27,375 --> 00:17:32,800 wszystkie te legendarne bliźniaki W rzeczywistości byli to Taiwo i Kehinde... 228 00:17:33,000 --> 00:17:34,750 orisha Ibeji. 229 00:17:35,458 --> 00:17:38,875 Czy Mila pragnie mocy uzdrawiania? 230 00:17:39,458 --> 00:17:42,300 Tak, Taiwo i Kehinde To byli naprawdę Cosme i Damien... 231 00:17:42,500 --> 00:17:44,258 Zostali straceni za herezję... 232 00:17:44,458 --> 00:17:47,175 w prowincji rzymskiej z Cylicji w Turcji. 233 00:17:47,375 --> 00:17:48,508 Nie rozumiem. 234 00:17:48,708 --> 00:17:50,966 Czy Ibeji już umarł? 235 00:17:51,166 --> 00:17:52,291 Kto umarł? 236 00:17:53,833 --> 00:17:54,958 Jak on się tam dostał? 237 00:17:57,458 --> 00:17:59,258 Witaj, mały człowieczku. 238 00:17:59,458 --> 00:18:02,716 Widać, że jesteś mózgiem operacja i najbardziej przebiegła. 239 00:18:02,916 --> 00:18:03,633 Niezły garnitur. 240 00:18:03,833 --> 00:18:06,250 Wreszcie! Włóczęga wszystko rozumie. 241 00:18:08,833 --> 00:18:10,291 Czy znaleźli skarb? 242 00:18:11,166 --> 00:18:14,000 Mówiłem o stawce 30%, prawda? 243 00:18:16,333 --> 00:18:17,466 Orisze. 244 00:18:17,666 --> 00:18:19,625 Ciekawy przedmiot studiów. 245 00:18:20,125 --> 00:18:23,341 Mój ojciec uwielbiał te historie. 246 00:18:23,541 --> 00:18:26,133 Ibeji! Uzdrowiciele. 247 00:18:26,333 --> 00:18:29,216 Ciekawostka: W przeciwieństwie do innych oriszy... 248 00:18:29,416 --> 00:18:31,675 Nie są związani z plemieniem. 249 00:18:31,875 --> 00:18:34,708 Idą tam, gdzie są potrzebni. 250 00:18:35,458 --> 00:18:37,333 Oni są najlepsi. 251 00:18:39,166 --> 00:18:39,925 KOMET 252 00:18:40,125 --> 00:18:43,300 Maski orishów Są zbudowane z meteorytów. 253 00:18:43,500 --> 00:18:47,416 Komety krążą wokół Słońca. Technicznie rzecz biorąc, tego nie robią. 254 00:18:48,458 --> 00:18:49,541 Poważnie teraz. 255 00:18:50,041 --> 00:18:54,050 Gdzie jest skarb, drogie panie? Treusy jest irytujący, ale nie jest szalony. 256 00:18:54,250 --> 00:18:56,416 Co? Czy zabrała go bestia morska? 257 00:19:04,041 --> 00:19:06,050 Gdzie to znaleźli? 258 00:19:06,250 --> 00:19:07,883 Na łodzi, jak powiedziałeś. 259 00:19:08,083 --> 00:19:10,425 Nie. Statek miał skarb. 260 00:19:10,625 --> 00:19:12,708 Kość słoniowa, relikwie,... 261 00:19:13,875 --> 00:19:15,416 Co to tam robiło? 262 00:19:16,708 --> 00:19:18,216 A drugi? 263 00:19:18,416 --> 00:19:20,166 Straciliśmy ją. 264 00:19:22,541 --> 00:19:24,541 Wiesz, do kogo należy. 265 00:19:29,291 --> 00:19:30,841 Symbol na twojej piersi... 266 00:19:31,041 --> 00:19:32,591 Widziałem to w wizji. 267 00:19:32,791 --> 00:19:36,000 Yemay powiedział mi, że udzieli mi odpowiedzi. 268 00:19:37,791 --> 00:19:40,083 Jesteś orishą. 269 00:19:41,875 --> 00:19:43,875 Do kogo należy ta maska? 270 00:19:44,416 --> 00:19:45,458 Do Taiwo... 271 00:19:46,875 --> 00:19:48,133 moja siostra 272 00:19:48,333 --> 00:19:50,716 A więc bliźniak Taiwo jest w niebezpieczeństwie. 273 00:19:50,916 --> 00:19:52,041 Czy wiesz gdzie to jest? 274 00:19:53,791 --> 00:19:55,416 Taiwo o tym wie. 275 00:20:00,666 --> 00:20:03,133 Yemi opowiadała ci o mnie... 276 00:20:03,333 --> 00:20:06,050 Jak słodko. Musisz go lubić. 277 00:20:06,250 --> 00:20:11,508 Albo musi cię głęboko nienawidzić. 278 00:20:11,708 --> 00:20:12,875 Dlaczego? 279 00:20:18,458 --> 00:20:22,633 Ponieważ jestem niezrównanym oszustem! 280 00:20:22,833 --> 00:20:25,000 Posłaniec ludzkości. 281 00:20:25,583 --> 00:20:27,708 Duch wojownika. 282 00:20:28,375 --> 00:20:30,258 Tato Legba! 283 00:20:30,458 --> 00:20:32,800 Bardzo ważna osoba, Rozumieją mnie. 284 00:20:33,000 --> 00:20:35,958 Cała przyjemność po twojej stronie, dziękuję. Napiwki są akceptowane. 285 00:20:37,666 --> 00:20:41,875 Ja... jestem... Eshu... 286 00:20:44,958 --> 00:20:48,416 ten, który przynosi śmierć. 287 00:20:56,500 --> 00:20:59,250 TOMB RAIDER: LEGENDA LARY CROFT